Halt dich an mir fest Lyrics – Revolverheld | Marta Jandová
“Halt dich an mir fest” (“Hold On to Me”) is a 2010 German pop-rock duet by Revolverheld featuring Marta Jandová of Die Happy. It became one of the band’s biggest hits and was certified Platinum in Germany.
Revolverheld Song details
Halt dich an mir fest Lyrics
Detail Information
Title “Halt dich an mir fest” — English: “Hold On to Me”
Artists Revolverheld feat. Marta Jandová
Released Original album version appeared on In Farbe (March 12, 2010); the duet single was released November 5, 2010.
Album In Farbe (“In Color”), Revolverheld’s third studio album; the duet was added as a re-edition bonus track.
Genre German pop-rock / pop
Length 3:56 on the album; 3:31 for the duet single version.
Writers/composers Johannes Strate, Niels Grötsch, Kristoffer Hünecke, and Jakob Sinn.
Label Columbia / Sony Music Entertainment Germany.
The song is an emotional duet about clinging to someone during uncertainty, with the repeated line “Halt dich an mir fest, weil das alles ist, was bleibt” — “Hold on to me, because that’s all that remains.” Marta Jandová’s guest vocal turns the original track into a male–female dialogue, which is why it is commonly labeled the “Duett Version.”
Release context
In Farbe was released on March 12, 2010, and reached No. 6 on the German Albums Chart, later earning Gold certification. “Halt dich an mir fest” was one of the album’s three singles and became Revolverheld’s second top-10 hit in Germany.
The official YouTube video description you shared dates the video to October 17, 2010, ahead of the duet single’s commercial release in early November 2010
Revolverheld feat. Marta Jandová – Halt Dich an mir fest (Offizielles Musikvideo)
Halt dich an mir fest | Revolverheld Lyrics in German
Du Hast Micdu Hast Mich Lang Nicht Mehr So Angesehen
Hast Mir Lang Nichts Mehr Erzählt
Unsere Fotos Hast Du Abgenommen
Weil Dir Irgendetwas Fehlt
Du Rufst Mich An Und Sagst Du Weißt Nicht Mehr
Weißt Nicht Mehr Was Dich Berührt
Die Letzten Jahre Haben Dich Aufgewühlt
Und Dich Nur Noch Mehr Verwirrt
Halt Dich An Mir Fest Wenn Dein Leben Dich Zerreißt
Halt Dich An Mir Fest Wenn Du Nicht Mehr Weiter Weißt
Ich Kann Dich Verstehen
Halt Dich An Mir Fest, Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Oh Oh! Oh Oh
Ich Lass Das Licht An Bis Du Schlafen Kannst
Doch Du Wälzt’ Dich Hin Und Her, Oh Oh
Schläfst Die Nächte Von Mir Abgewandt
Bist Du Einsam Neben Mir?
Halt Dich An Mir Fest Wenn Dein Leben Dich Zerreißt
Halt Dich An Mir Fest Wenn Du Nicht Mehr Weiter Weißt
Ich Kann Dich Verstehen!
Halt Dich An Mir Fest Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Siehst Du Den Weg Aus Dieser Dunkelheit
Willst Du Raus Ich Bin Bereit, Oh
Das Kann Nicht Alles Schon Gewesen Sein
Ich Glaub An Uns Und Unsere Zeit
Halt Dich An Mir Fest, Wenn Dein Leben Dich Zerreißt
Halt Dich An Mir Fest, Wenn Du Nicht Mehr Weiter Weißt
Halt Dich An Mir Fest, Wenn Dein Leben Dich Zerreißt
Halt Dich An Mir Fest, Wenn Du Nicht Mehr Weiter Weißt
Ich Lass Dich Nicht Gehen
Halt Dich An Mir Fest, Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Halt Dich An Mir Fest, Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Halt Dich An Mir Fest, Weil Das Alles Ist Was Bleibt
H Lang Nicht Mehr So Angesehen
Hast Mir Lang Nichts Mehr Erzählt
Unsere Fotos Hast Du Abgenommen
Weil Dir Irgendetwas Fehlt
Du Rufst Mich An Und Sagst Du Weißt Nicht Mehr
Weißt Nicht Mehr Was Dich Berührt
Die Letzten Jahre Haben Dich Aufgewühlt
Und Dich Nur Noch Mehr Verwirrt
Halt Dich An Mir Fest Wenn Dein Leben Dich Zerreißt
Halt Dich An Mir Fest Wenn Du Nicht Mehr Weiter Weißt
Ich Kann Dich Verstehen
Halt Dich An Mir Fest, Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Oh Oh! Oh Oh
Ich Lass Das Licht An Bis Du Schlafen Kannst
Doch Du Wälzt’ Dich Hin Und Her, Oh Oh
Schläfst Die Nächte Von Mir Abgewandt
Bist Du Einsam Neben Mir?
Halt Dich An Mir Fest Wenn Dein Leben Dich Zerreißt
Halt Dich An Mir Fest Wenn Du Nicht Mehr Weiter Weißt
Ich Kann Dich Verstehen!
Halt Dich An Mir Fest Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Siehst Du Den Weg Aus Dieser Dunkelheit
Willst Du Raus Ich Bin Bereit, Oh
Das Kann Nicht Alles Schon Gewesen Sein
Ich Glaub An Uns Und Unsere Zeit
Halt Dich An Mir Fest, Wenn Dein Leben Dich Zerreißt
Halt Dich An Mir Fest, Wenn Du Nicht Mehr Weiter Weißt
Halt Dich An Mir Fest, Wenn Dein Leben Dich Zerreißt
Halt Dich An Mir Fest, Wenn Du Nicht Mehr Weiter Weißt
Ich Lass Dich Nicht Gehen
Halt Dich An Mir Fest, Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Halt Dich An Mir Fest, Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Halt Dich An Mir Fest, Weil Das Alles Ist Was Bleibt
Halt dich an mir fest | Revolverheld Lyrics in English
You Haven’t Looked At Me Like This In A Long Time.
You Haven’t Told Me Anything In A Long Time.
You’ve Taken Down Our Photos,
Because Something Is Missing For You.
You Call Me And Say You No Longer Know—
You No Longer Know What Touches Your Heart.
The Last Few Years Have Left You Shaken,
And Only Confused You Even More.
Hold On To Me When Your Life Is Tearing You Apart.
Hold On To Me When You Don’t Know Which Way To Turn.
I Can Understand You.
Hold On To Me, Because This Is All That Remains.
Oh Oh! Oh Oh!
I’ll Leave The Light On Until You Can Fall Asleep,
But You Just Toss And Turn—Oh Oh.
You Spend The Nights Turned Away From Me.
Are You Lonely Here Beside Me?
Hold On To Me When Your Life Is Tearing You Apart.
Hold On To Me When You Don’t Know Which Way To Turn.
I Can Understand You! Hold On To Me, Because This Is All That Remains.
Do You See The Way Out Of This Darkness?
Do You Want To Get Out? I’m Ready—Oh.
Surely This Can’t Be All There Is.
I Believe In Us And In Our Time.
Hold On To Me When Your Life Is Tearing You Apart.
Hold On To Me When You Don’t Know Which Way To Turn.
Hold On To Me When Your Life Is Tearing You Apart.
Hold On To Me When You Don’t Know Which Way To Turn.
I Won’t Let You Go.
Hold On To Me, Because This Is All That Remains.
Hold On To Me, Because This Is All That Remains.
Hold On To Me, Because This Is All That Remains.
You Haven’t Looked At Me Like That In A Long Time.
You Haven’t Told Me Anything In A Long Time.
You’ve Taken Down Our Photos—
Because Something Is Missing For You.
You Call Me And Say You Don’t Know Anymore—
You Don’t Know What Touches Your Heart Anymore.
The Last Few Years Have Left You Shaken,
And Only More Confused Than Before.
Hold On To Me When Your Life Is Tearing You Apart.
Hold On To Me When You Don’t Know Which Way To Turn.
I Can Understand You.
Hold On To Me, Because This Is All That Remains.
Oh, Oh! Oh, Oh.
I Leave The Light On Until You Can Fall Asleep,
But You Toss And Turn—Oh, Oh.
You Spend The Nights Turned Away From Me.
Are You Lonely Here Beside Me?
Hold On To Me When Your Life Is Tearing You Apart.
Hold On To Me When You Don’t Know Which Way To Turn.
I Can Understand You! Hold On To Me, Because This Is All That Remains
Do You See The Way Out Of This Darkness?
Do You Want To Get Out? I’m Ready—Oh
This Can’t Be All There Is To It
I Believe In Us And In Our Time
Hold On To Me When Your Life Is Tearing You Apart
Hold On To Me When You Don’t Know Which Way To Turn
Hold On To Me When Your Life Is Tearing You Apart
Hold On To Me When You Don’t Know Which Way To Turn
I Won’t Let You Go
Hold On To Me, Because This Is All That Remains
Hold On To Me, Because This Is All That Remains
Hold On To Me, Because This Is All That Remains
Written By:
